Не секрет, что у каждого народа есть нечто специфическое, то, что есть только у него, и что другим, как говорится, не понять. И это не только вещи. Это менталитет, стереотипы, обычаи.

Кое-что уходит в прошлое, стираясь под натиском современности, а кое-что становится «изюминкой» народа.

Например, жесты:

·   Простое объятие представителями разных народов может восприниматься по разному. Для французов объятие вполне естественно, он не ассоциируется с чем-то сверхсерьезным. Для англичан же такая фамильярность неприемлема. Особенно у старшего поколения, молодежь, естественно, более свободна и не считает нужным заковывать себя в рамки старинных традиций. На Ближнем Востоке объятие может быть частью приветствия, а вот японцы избегают таких тесных физических контактов.

·        Когда-то поклоны были неотъемлемой частью культуры практически любого народа. Вежливый полупоклон или низкий, в пол – как много можно было им сказать! В нашей обыденной жизни места поклонам практически не осталось. Но только не для японцев. Это часть их культуры, и существует несколько видов поклонов, где с изменением градуса наклона туловища изменяется и значение, вкладываемое в него – вежливость, почтительность или уважение.

·        Даже такой жест как поворот головы из стороны в сторону, может иметь разное значение. Для нас он означает «нет», а вот для болгар – «да». Греки же, чтобы сказать «нет», слегка запрокидывают голову, прикрывают глаза и прищелкивают языком.

·        Палец, приложенный к губам, для русских означает «тихо», а для греков  - желание сказать что-то.

·        Эмоциональный жест постукивания пальцем по виску трактуется русскими как оскорбление. Во всяком случае, обидеться на этот жест можно, для нас он равносилен фразе «ты дурак». А вот для голландцев этот жест  - комплимент уму собеседника.

·        Когда итальянец постукивает указательным пальцем по носу, этот жест может означать опасность. А когда англичане делают почти то же самое, это означает презрение, насмешку.

·        Поднятый вверх большой палец руки в США обозначает, что все идет хорошо и правильно, однако в исламских странах этот жест сродни оскорблению.

·        Вытянутая вперед рука, ладонью наружу, в Соединенных Штатах Америки указывает на требование остановиться, в Западной Африке этот жест – оскорбление!

·        Чтобы выразить благодарность, греки кладут руку на сердце и кивают головой.

·        Когда итальянцу скучно, он поглаживает воображаемую бороду, француз с помощью того же самого жеста выражает желание побриться.

·      Самый странный для европейца жест – высунутый язык. Мы воспринимаем его как оскорбление, в Китае же он обозначает извинение. А в Тибете – почтение!

Какими бы странными ни казались жесты разных народов, следует помнить, что они – отображение культуры этноса. А любая культура достойна не только интереса, но и уважения.

Елена Олина